image
Wednesday, June 4, 2025
image
换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 李白 >> 清平调词三首(云想衣裳花相容)
清平调词三首(云想衣裳花相容)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:201
内容 注释
清平调词三首(云想衣裳花相容)

【年代】:唐
【作者】:李白
【作品】:清平调词三首
【内容】:

云想衣裳花相容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
注释

【注解】:
1、清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
2、槛:有格子的门窗。
3、华:通花。
4、群玉山:神话中的仙山,传说是西王母住的地方。
5、瑶台:传说中仙子住的地方。

【韵译】:
云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;
春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,若不见于群玉山头,
那一定只有在瑶台月下,才能相逢!

【评析】:
??这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡
丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。
??第一首,以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受
春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样
反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶
台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。
??第二首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇
神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,
衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。

??第三首,总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王揉合,融为一体:首句写名花
与倾国相融;二句写君王的欢愉,“带笑看”三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、明
皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花,所有胸中忧恨全然消释。
人倚阑干、花在栏外,多么优雅,多么风流!
??全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚。无怪乎深为玄欣
赏,贵妃喜爱。


--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋



李白 【作者小传】李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。 他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

【李白】的其它作品
静夜思(床前明月光)[28145]
送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼)[18898]
望庐山瀑布(日照香炉生紫烟)[18671]
早发白帝城(朝辞白帝彩云间)[18235]
将进酒(君不见黄河之水天上来)[11307]
赠汪伦(李白乘舟将欲行)[3583]
赠僧朝美(水客凌洪波)[3370]
荆州歌(白帝城边足风波)[2820]
望庐山瀑布其一(西登香炉峰)[2767]
折杨柳(垂杨拂绿水)[2730]
中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳...[2712]
峨眉山月歌(峨眉山月半轮秋)[2650]
赠友人其三(慢世薄功业)[2649]
赠饶阳张司户燧(朝饮苍梧泉)[2634]
战城南(战地何昏昏)[2617]
赠友人其二(袖中赵匕首)[2566]
赠僧崖公(昔在朗陵东)[2560]
赠宣州灵源寺仲浚公(敬亭白云气)[2540]
赠友人其一(兰生不当户)[2533]
侠客行(赵客缦胡缨)[2533]
张相公出镇荆州,寻除太子詹事,余...[2524]
赠任城卢主簿(海鸟知天风)[2519]
铜官山醉後绝句(我爱铜官乐)[2514]
赠宣城宇文太守兼呈崔侍御(白若白...[2486]
独坐敬亭山(众鸟高飞尽)[2475]
赠王汉阳(天落白玉棺)[2436]
短歌行(白日何短短)[2425]
赠升州王使君忠臣(六代帝王国)[2410]
赠张相镐其一(神器难窃弄)[2388]
渡荆门送别(渡远荆门外)[2372]
关山月(明月出天山)[2371]
赠薛校书(我有吴越曲)[2366]
赠徐安宜(白田见楚老)[2353]
赠钱徵君少阳(白玉一杯酒)[2346]
赠易秀才(少年解长剑)[2341]
赠张相镐其二(本家陇西人)[2325]
赠嵩山焦炼师(二室凌青天)[2317]
赠新平少年(韩信在淮阴)[2305]
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御(侧叠万...[2288]
至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄...[2263]
送别(斗酒渭城边)[2246]
赠孟浩然(吾爱孟夫子)[2226]
赠韦侍御黄裳其二(见君乘骢马)[2218]
赠瑕丘王少府(皎皎鸾凤姿)[2197]
赠韦侍御黄裳其一(太华生长松)[2178]
江夏送友人(雪点翠云裘)[2151]
读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封...[2149]
赠宣城赵太守悦(赵得宝符盛)[2146]
对酒(劝君莫拒杯)[2145]
独不见(白马谁家子)[2102]
之广陵宿常二南郭幽居(绿水接柴门)[2094]
赠秋浦柳少府(秋浦旧萧索)[2074]
赠僧行融(梁有汤惠休)[1990]
冬夜醉宿龙门觉起言志(醉来脱宝剑)[1957]
赠武十七谔(马如一匹练)[1917]
战城南(去年战)[1903]
独酌清溪江石上寄权昭夷(我携一樽...[1828]
雉朝飞(麦陇青青三月时)[1759]
赠韦秘书子春(谷口郑子真)[1706]
雉子斑(辟邪伎作鼓吹惊)[1685]


您看过的诗词
  • 清平调词三首(云想衣裳花相容) (1)
  • 今日访问TOP10
  • 羔羊(羔羊之皮) (24)
  • 川守大夫刘公早岁寓……(今之置第乃获旧居洛下大僚) (24)
  • 浣溪沙(碧玉栏干白玉人) (23)
  • 冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,……(宗系传康乐) (21)
  • 冬晚与诸文士会太仆田卿宅(从容启华馆) (21)
  • 浣溪沙(西塞山边白鹭飞) (21)
  • 瑞鹧鸪七首(长春教法付清和) (21)
  • 木兰花/玉楼春(长江浩渺山明秀) (19)
  • 同朱五题卢使君义井(高义唯良牧) (18)
  • 寒夜过睿川师院(长生推献寿) (18)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (146093)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54692)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50749)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39529)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29547)
  • 静夜思(床前明月光) (28145)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (26311)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20765)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (18898)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18671)
  • 本周访问TOP10
  • 观博平王志安少府山水粉图(粉壁为空天) (97)
  • 花石长枕歌答章居士赠(楚山有石郢人琢) (72)
  • 登古阳云台(庭树日衰飒) (69)
  • 川守大夫刘公早岁寓……(今之置第乃获旧居洛下大僚) (68)
  • 木兰花/玉楼春(长江浩渺山明秀) (67)
  • 春风扇微和(丽日催迟景) (65)
  • 题杜宾客新丰里幽居(退迹依三径) (64)
  • 再幸华清宫(肠断将军改葬归) (63)
  • 自咏豆花(玳瑁应难比) (61)
  • 谢杨东川寄衣服(年年衰老交游少) (60)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7753)
  • 今日歌 (8116)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (5906)
  • 文嘉《明日歌》 (5832)
  • 有志(天下无难事) (6095)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (7984)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (8246)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5808)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8787)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7352)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  422.29104042053 ms   
    image
    51La  003,804,224