换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 张九龄 >> 感遇(江南有丹橘)
感遇(江南有丹橘)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:242
内容 注释
感遇(江南有丹橘)

【年代】:唐
【作者】:张九龄
【作品】:感遇
【内容】:

江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖,自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。运命惟所遇,循环不可寻。徒言树桃李,此木岂无阴?
注释

【注解】:
1、岂伊:岂唯。
2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。
3、荐:进献。

【韵译】:
江南丹桔叶茂枝繁,
经冬不凋四季常青。
岂止南国地气和暖,
而是具有松柏品性。
荐之嘉宾必受称赞,
山重水阻如何进献?
命运遭遇往往不一,
因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林,
难道丹桔就不成阴?

【评析】:
??读此诗,自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵,正是桔之产区。于是借彼丹
桔,喻己贞操。
??诗开头二句,托物喻志之意,尤其明显。以一个“犹”字,充满了赞颂之意。
三、四句用反诘,说明桔之高贵是其本质使然,并非地利之故。五、六句写如此嘉树
佳果,本应荐之嘉宾,然而却重山阻隔,无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。
最后为桃李之被宠誉,丹桔之被冷遇打抱不平。
??全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹,
语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋



张九龄 【作者小传】:
张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《张曲江集》。

【张九龄】的其它作品
使还都湘东作(仓庚昨归候)[1246]
使还湘水(归舟宛何处)[1236]
骊山下逍遥公旧居游集(君子体清尚)[1227]
酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作(...[1187]
送苏主簿赴偃师(我与文雄别)[1179]
晚霁登王六东阁(试上江楼望)[1172]
和姚令公从幸温汤喜雪(万乘飞黄马)[1165]
南阳道中作(登郢属岁阴)[1160]
和王司马折梅寄京邑昆弟(离别念同...[1154]
奉和圣制南郊礼毕酺宴(配天昭圣业)[1149]
浈阳峡(行舟傍越岑)[1131]
奉和圣制度潼关口号(嶙嶙故城垒)[1127]
登总持寺阁(香阁起崔嵬)[1125]
秋夕望月(清迥江城月)[1114]
西江夜行(遥夜人何在)[1108]
南还湘水言怀(拙宦今何有)[1096]
剪彩(姹女矜容色)[1093]
酬王六寒朝见诒(贾生流寓日)[1089]
和韦尚书答梓州兄南亭宴集(棠棣闻...[1078]
三月三日登龙山(伊川与灞津)[1073]
胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉...[1073]
在郡秋怀二首(秋风入前林)[1060]
巫山高(巫山与天近)[1054]
奉和圣制次琼岳韵(山祇亦望幸)[1054]
与生公寻幽居处(同方久厌俗)[1053]
酬宋使君见赠之作(时来不自意)[1053]
望月怀远(海上生明月)[1051]
登乐游原春望书怀(城隅有乐游)[1050]
耒阳溪夜行(乘夕棹归舟)[1047]
临泛东湖(郡庭日休暇)[1033]
咏史(大德始无颇)[1028]
经江宁览旧迹至玄武湖(南国更数世)[1028]
登荆州城望江二首(滔滔大江水)[1025]
贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作...[1024]
送广州周判官(海郡雄蛮落)[1014]
听筝(端居正无绪)[1009]
奉使自蓝田玉山南行(征骖入云壑)[1008]
和许给事中直夜简诸公(未央钟漏晚)[1008]
奉和圣制幸晋阳宫(隋季失天策)[1005]
溪行寄王震(山气朝来爽)[1004]
奉和圣制瑞雪篇(万年春)[1002]
感遇(兰叶春葳蕤)[1001]
奉和圣制经孔子旧宅(孔门太山下)[1001]
江上使风呈裴宣州耀卿(江路与天连)[996]
晨出郡舍林下(晨兴步北林)[987]
陪王司马登薛公逍遥台(尝闻薛公泪)[966]
苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药(仙禁...[965]
奉和圣制喜雨(艰我稼穑)[963]
同綦毋学士月夜闻雁(栖宿岂无意)[949]
奉和圣制次成皋先圣擒建德之所(天...[949]
使至广州(昔年尝不调)[945]
武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以...[942]
登南岳事毕谒司马道士(将命祈灵岳)[942]
恩赐乐游园宴应制(宝筵延厚命)[940]
天津桥东旬宴得歌字韵(清洛象天河)[939]
物,有足悲者,遂赋二章(场藿已成...[939]
自始兴溪夜上赴岭(尝蓄名山意)[935]
奉和圣制过王濬墓(汉王思钜鹿)[911]
故刑部李尚书荆谷山集会(尝闻继老...[847]
咏燕(海燕何微眇)[811]


您看过的诗词
  • 感遇(江南有丹橘) (1)
  • 送邬三落第还乡(郢客文章绝世稀) (1)
  • 潇湘夜雨/满庭芳(楼上寒深) (1)
  • 敕赠康尚书美人(日纡) (1)
  • 奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作(谭笑在岩廊) (1)
  • 今日访问TOP10
  • 芜城(昔人登此地) (5)
  • 江馆秋夕(耿耿银河雁半横) (5)
  • 诉衷情(悠悠万里云水) (5)
  • 念奴娇(晓村深处) (4)
  • 子夜歌十八首(侬既剪云鬟) (4)
  • 独愁(闻道成都酒) (3)
  • 观沧海(东临碣石) (3)
  • 送灵州田尚书(阴风猎猎满旗竿) (3)
  • 歌(不羡黄金罍) (3)
  • 江上秋夕(茂陵归路绝) (3)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (146100)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54705)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50765)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39536)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29558)
  • 静夜思(床前明月光) (28279)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (26324)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20771)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (18922)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18682)
  • 本周访问TOP10
  • 杂曲歌辞·壮士行(阴风振寒郊) (26)
  • 商山道者(五千言外得玄音) (25)
  • 岭南归后献诗(龙褒有何罪) (21)
  • 江馆秋夕(耿耿银河雁半横) (21)
  • 石淙(三山十洞光玄箓) (18)
  • 将仲子(将仲子兮) (18)
  • 杂曲歌辞·太行苦热行(迢迢太行路) (17)
  • 句(谁分菱花影) (17)
  • 宿青云驿(苍黄负谴走商颜) (17)
  • 对酒(对酒歌) (17)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7764)
  • 今日歌 (8121)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (5910)
  • 文嘉《明日歌》 (5846)
  • 有志(天下无难事) (6108)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (7989)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (8249)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5826)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8794)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7354)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  248.60405921936 ms   
    image
    51La  003,865,697