image
换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 益嘉运 >> 伊州歌(打起黄莺儿)
伊州歌(打起黄莺儿)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:302
内容 注释
伊州歌(打起黄莺儿)

【年代】:唐
【作者】:益嘉运
【作品】:伊州歌
【内容】:

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
注释

【注释】:
又作"春怨",金昌绪作
1、辽西:东北辽宁省等地。

【韵译】:
快赶走树上的黄莺,
别让它在枝头长啼;
啼声会惊破我好梦……
害我梦不到那辽西。

【评析】:
??这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首
句写“打起黄莺”,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的
是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句
相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋




【益嘉运】的其它作品
伊州歌(打起黄莺儿)[302]


您看过的诗词
  • 伊州歌(打起黄莺儿) (1)
  • 今日访问TOP10
  • 悲哉行(勿听白头吟) (46)
  • 减字木兰花(春夜) (46)
  • 耕田鼓诗(农舍田头鼓) (45)
  • 晨兴寄赠窦使君(江陵岁方晏) (43)
  • 宋汴道中(平野有千里) (43)
  • 静女吟(艳女皆妒色) (42)
  • 海月谣(楼平叠巘) (42)
  • 黔中罢职过峡州题田使君北楼(巴中初去日) (42)
  • 西亭(亭宇丽朝景) (41)
  • 醉后戏赠苏九翛(白首书窗成巨儒) (41)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (146283)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54937)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50947)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39768)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29741)
  • 静夜思(床前明月光) (28589)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (26494)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20938)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (19148)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18848)
  • 本周访问TOP10
  • 悲哉行(勿听白头吟) (125)
  • 送郭秀才赴举(乡赋鹿鸣篇) (121)
  • 卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季(汉家采使不求声) (120)
  • 岁日朝回口号(星河犹在整朝衣) (118)
  • 黔中罢职过峡州题田使君北楼(巴中初去日) (115)
  • 耕田鼓诗(农舍田头鼓) (113)
  • 寿春进祝圣七首·文有武备(武宿与文星) (110)
  • 水帘吟(万滴相随万响兼) (108)
  • 兵后与故人别,予西上,至今在扬楚……(日月不相待) (104)
  • 戏答皇甫监(寒宵劝酒君须饮) (98)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7957)
  • 今日歌 (8261)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (6028)
  • 文嘉《明日歌》 (6075)
  • 有志(天下无难事) (6233)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (8091)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (8389)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5982)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8925)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7533)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  1185.516834259 ms   
    image
    51La  004,406,094