image
换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 益嘉运 >> 伊州歌(打起黄莺儿)
伊州歌(打起黄莺儿)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:291
内容 注释
伊州歌(打起黄莺儿)

【年代】:唐
【作者】:益嘉运
【作品】:伊州歌
【内容】:

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
注释

【注释】:
又作"春怨",金昌绪作
1、辽西:东北辽宁省等地。

【韵译】:
快赶走树上的黄莺,
别让它在枝头长啼;
啼声会惊破我好梦……
害我梦不到那辽西。

【评析】:
??这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首
句写“打起黄莺”,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的
是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句
相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋




【益嘉运】的其它作品
伊州歌(打起黄莺儿)[291]


您看过的诗词
  • 伊州歌(打起黄莺儿) (7)
  • 洞仙歌七首(摧残万物) (4)
  • 赠苍溪王明府有文在手曰长生(执手长生在) (6)
  • 句(邮筒不解献茱萸) (7)
  • 一翦梅(风韵萧疏玉一团) (4)
  • 今日访问TOP10
  • 寄石湓清越上人(寺处唯高僻) (41)
  • 谒金门(山数尺) (40)
  • 鹊巢(维鹊有巢) (34)
  • 下第上薛侍郎(蓬荜春风起) (34)
  • 览褒子卧病一绝,聊以题示(念子抱沉疾) (33)
  • 奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴……(大块熔群品) (33)
  • 卜算子(寒透小窗纱) (32)
  • 寄滑州李副使员外(兵绕临淮数十重) (32)
  • 减字木兰花(眉山敛额) (32)
  • 菩萨蛮(暑烦人困初时午) (32)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (146246)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54872)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50906)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39706)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29699)
  • 静夜思(床前明月光) (28535)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (26456)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20878)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (19076)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18815)
  • 本周访问TOP10
  • 酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄(年年曲江望) (153)
  • 重到惠山(碧峰依旧松筠老) (132)
  • 题杭州孤山寺(楼台耸碧岑) (129)
  • 杂咏八首上礼部李侍郎·幽琴(月色满轩白) (120)
  • 送李滁州(君于觉路深留意) (120)
  • 滩声(碧玉班班沙历历) (117)
  • 花心动(椒柏称觞) (115)
  • 菩萨蛮(吼雷催雨飞沙走) (115)
  • 使浙西先寄献燕王侍中(京江风静喜乘流) (113)
  • 早冬(十月江南天气好) (111)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7896)
  • 今日歌 (8206)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (5999)
  • 文嘉《明日歌》 (6029)
  • 有志(天下无难事) (6192)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (8059)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (8347)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5925)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8883)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7477)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  110.20398139954 ms   
    image
     00