image
换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 卢纶 >> 送李端(故关衰草遍)
送李端(故关衰草遍)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:264
内容 注释
送李端(故关衰草遍)

【年代】:唐
【作者】:卢纶
【作品】:送李端
【内容】:

故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。
注释

【注解】:
1、少孤:指自己早年丧父。

【韵译】:
故乡遍地都是衰败的枯草,
咱们分别了多么叫人伤悲!
你踏上去路远在寒云之外,
送你归来正遇上暮雪纷飞。
少年丧亲过早地漂泊异土,
多难时相交怅恨识君太迟。
空朝你去的方向掩面而泣,
世事纷繁再相见不知何时。

【评析】:
??这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围,时当故关衰草,情正离
别堪悲。颔联写送别情景,友人伴寒云而去,自己踏暮雪而归,依依之情了然。颈联
写回忆以往,感叹身世。既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。末联进一步写
难舍难分之情,掩面而泣,冀望相会。
??诗以“悲”字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,基调悲凉。


--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
朋友相交于流离患难之中,原本相见恨晚,却又要分别无期,其悲怆之情远过一般的离情。



卢纶 【作者小传】字允言,河中蒲人,以荐授监察御史。帝有所作,辄命赓和。大历十才子中,仲文外,以韩卢两家为最,其风韵胜也。

【卢纶】的其它作品
长安春望(东风吹雨过青山)[29423]
题天华观(峰嶂徘徊霞景新)[2699]
送从叔牧永州(五侯轩盖行何疾)[2106]
送王尊师(梦别一仙人)[2090]
东潭宴饯河南赵少府(十载奉戎轩)[1801]
关口逢徐迈(废寺连荒垒)[1757]
村南逢病叟(双膝过颐顶在肩)[1476]
送道士郄彝素归内道场(病老正相仍)[1467]
重同畅当奘公院闻琴(误以音声祈远...[1462]
春思贻李方陵(长安三月春)[1447]
春日陪李庶子遵善寺东院晓望(映竹...[1389]
王评事驸马花烛诗(万条银烛引天人)[1375]
送夏侯校书归华阴别墅(山前白鹤村)[1341]
奉陪侍中春日过武安君庙(长裾间貔...[1304]
大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞(渐欲...[1283]
途中遇雨马上口号留别张刘二端公(...[1267]
渡浙江(前船后船未相及)[1249]
同薛存诚登栖岩寺(衰蹇步难前)[1232]
送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和……...[1231]
慈恩寺石磬歌(灵山石磬生海西)[1226]
春江夕望(洞庭芳草遍)[1222]
送李校书赴东川幕(泥坂望青城)[1215]
送万巨(把酒留君听琴)[1213]
题伯夷庙(中条山下黄礓石)[1200]
赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅(孤...[1189]
送顾秘书献书后归岳州(黄叶落不尽)[1180]
春日过李侍御(高柳满春城)[1167]
同吉中孚梦桃源(春雨夜不散)[1154]
送夔州班使君(晓日照楼船)[1142]
送宁国夏侯丞(楚国青芜上)[1142]
江行次武昌县(家寄五湖间)[1137]
宴席赋得姚美人拍筝歌(出帘仍有钿...[1137]
春日题杜叟山下别业(白鸟群飞山半...[1129]
奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎...[1124]
送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州(凤...[1122]
元日朝回中夜书情,寄南宫二故人(...[1111]
赠别李纷(头白乘驴悬布囊)[1095]
寄郑七纲(小来落托复迍邅)[1082]
赋得馆娃宫送王山人游江东(苍苍枫...[1081]
送崔邠拾遗(皎洁无瑕清玉壶)[1080]
送王录事赴任苏州(古堤迎拜路)[1079]
偶宿山中忆畅当(深山夜雪晴)[1078]
同钱郎中晚春过慈恩寺(不见僧中旧)[1076]
送潘述应宏词下第归江南(愁与醉相...[1069]
送惟良上人归江南(落日映危樯)[1068]
首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹(...[1054]
送宛丘任少府(带绶别乡亲)[1054]
酬畅当寻嵩岳麻道士见寄(闻逐樵夫...[1053]
送李方东归(故交三四人)[1049]
送史兵曹判官赴楼烦(渥洼龙种散云...[1038]
偶逢姚校书凭附书达河南郄推官……...[1026]
送内弟韦宗仁归信州觐省(常嗟外族...[1010]
奉陪浑侍中上巳日泛渭河(青舸锦帆...[992]
题念济寺晕上人院(泉响竹潇潇)[987]
送太常李主簿归觐省(粲粲美仍都)[979]
蓝溪期萧道士采药不至(春风生百药)[977]
宿定陵寺(古塔荒台出禁墙)[940]
题杨虢县竹亭(夜宿密公室)[928]
送卫司法河中觐省(出身因强学)[876]
春词(北苑罗裙带)[839]


您看过的诗词
  • 送李端(故关衰草遍) (1)
  • 洪州送西明寺省上人游福建(记得初骑竹马年) (1)
  • 今日访问TOP10
  • 回心院(剔银灯) (4)
  • 水龙吟(韶华迤逦三春暮) (4)
  • 红毛刀歌(一泓秋水净纤毫) (3)
  • 回心院(爇熏炉) (3)
  • 七律(漫云女子不英雄) (3)
  • 寓言(黄金日日销还铸) (3)
  • 读史二十首(回首西陲势渺茫) (3)
  • 九歌·河伯(与女游兮九河) (3)
  • 蝶恋花(百尺朱楼临大道) (3)
  • 酬裴补阙吴寺见寻(东林初结构) (3)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (145933)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54513)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50551)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39374)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29423)
  • 静夜思(床前明月光) (26224)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (26148)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20622)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (18744)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18450)
  • 本周访问TOP10
  • 回心院(剔银灯) (4)
  • 水龙吟(韶华迤逦三春暮) (4)
  • 红毛刀歌(一泓秋水净纤毫) (3)
  • 回心院(爇熏炉) (3)
  • 七律(漫云女子不英雄) (3)
  • 寓言(黄金日日销还铸) (3)
  • 读史二十首(回首西陲势渺茫) (3)
  • 九歌·河伯(与女游兮九河) (3)
  • 蝶恋花(百尺朱楼临大道) (3)
  • 酬裴补阙吴寺见寻(东林初结构) (3)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7577)
  • 今日歌 (7966)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (5744)
  • 文嘉《明日歌》 (5620)
  • 有志(天下无难事) (5937)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (7864)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (8119)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5679)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8648)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7233)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  124.72820281982 ms   
    image
     00