image
换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 王昌龄 >> 出塞(秦时明月汉时关)
出塞(秦时明月汉时关)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:364
内容 注释
出塞(秦时明月汉时关)

【年代】:唐
【作者】:王昌龄
【作品】:出塞
【内容】:

秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
注释

【注释】:
1、但使:只要。
2、龙城:龙城是匈奴祭天集会的地方。
3、飞将:指汉朝名将李广而言,匈奴畏惧他的神勇,特称他为“飞将军”。
4、阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是我国北方的屏障。

【韵译】:
依旧是秦时的明月汉时的边关,
征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在,
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

【评析】:
??这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地
汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死
沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”
出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,
一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

这是一首名作,明代诗人李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗ㄧ语》说:“‘秦时明月’一章,前人推奖之而未言其妙,盖言师劳力竭,而功不成,由将非其人之故;得飞将军备边,边烽自熄,即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城,起于秦汉,明月属秦,关属汉,诗中互文。”他这段话批评李攀龙只知推奖此诗而未言其妙,可是他自己也只是说明了全诗的主旨,并没有点出作者的匠心。

    沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的,但这个主旨的思想是很平凡的。为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢?原来,这首诗里,有一句最美最耐人寻味的诗句,即开头第一句:“秦时明月汉时关”。这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。此诗题名《出塞》,一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的,为入谱传唱的需要,诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词,正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语。?独指??
横吹曲辞》里不是就有《关山月》吗?《乐府解题》说:“关山月,伤离别也。”无论征人思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月,客子忆秦川”(徐陵《关山月》),“关山夜月明,秋色照孤城”(王褒《关山月》),“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”(卢思道《从军行》),“
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛”(王维《陇头吟》),例子举不胜举。看清这一点之后,你就明白这句诗的新鲜奇妙之处,就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的限定词。

    这样从千年以前、万里之外下笔,自然形成了一种雄浑苍茫的独特的意境,借用前代评诗惯用的词语来说,就是“发兴高远”,使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡,汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来。这样一来,“万里长征人未还”,就不只是当代的人们,而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧;希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”,也不只是汉代的人们,而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧,平凡的希望,都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂,气势雄浑,也足以统摄全篇。诗歌之美,诗歌语言之美,往往就表现在似乎很平凡的字上,或者说,就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方,往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。

(廖仲安)

----引自"国学网站"http://www.guoxue.com



王昌龄 【作者小传】:王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高適、王之涣齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。

【王昌龄】的其它作品
琴(孤桐秘虚鸣)[2244]
萧驸马宅花烛(青鸾飞入合欢宫)[1490]
送李五(玉碗金罍倾送君)[1283]
卢溪别人(武陵溪口驻扁舟)[1189]
送别(春江愁送君)[1104]
送朱越(远别舟中蒋山暮)[1076]
送人归江夏(寒江绿水楚云深)[1000]
送吴十九往沅陵(沅江流水到辰阳)[1000]
胡笳曲(城南虏已合)[990]
甘泉歌(乘舆执玉已登坛)[987]
秋日(反照入闾巷)[981]
行路难(双丝作绠系银瓶)[967]
送狄宗亨(秋在水清山暮蝉)[958]
浣纱女(钱塘江畔是谁家)[948]
又(桑叶下墟落)[947]
奉赠张荆州(祝融之峰紫云衔)[946]
上同州使君伯(大贤本孤立)[931]
殿前曲二首(贵人妆梳殿前催)[917]
夜泊庐江闻故人在东林寺以诗寄之(...[889]
相和歌辞·长信怨(金井梧桐秋叶黄)[879]
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白...[870]
太湖秋夕(水宿烟雨寒)[860]
朝来曲(月昃鸣珂动)[857]
过华阴(云起太华山)[853]
送刘十五之郡(平明江雾寒)[851]
西宫春怨(西宫夜静百花香)[849]
送刘慎虚归取宏词解(太清闻海鹤)[848]
别陶副使归南海(南越归人梦海楼)[835]
城旁(降奚能骑射)[830]
大梁途中作(怏怏步长道)[830]
宿灞上寄侍御(独饮灞上亭)[829]
裴六书堂(闲堂闭空阴)[828]
送裴图南(黄河渡头归问津)[827]
送单十三毕五归(寒江绿竹楚云深)[823]
驾幸河东(晋水千庐合)[820]
少年行二首(西陵侠少年)[815]
留别司马太守(辰阳太守念王孙)[812]
观猎(角鹰初下秋草稀)[795]
青楼曲二首(白马金鞍从武皇)[791]
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府(高卧...[789]
还山贻湛法师(幼闻无生理)[784]
送李棹游江东(清洛日夜涨)[773]
留别岑参兄弟(江城建业楼)[773]
咏史(荷畚至洛阳)[768]
淇上酬薛据兼寄郭微(自从别京华)[754]
送窦七(清江月色傍林秋)[753]
秋兴(日暮西北堂)[749]
驾出长安(圣德超千古)[745]
李四仓曹宅夜饮(霜天留后故情欢)[733]
送谭八之桂林(客心仍在楚)[728]
送张四(枫林已愁暮)[725]
寒食卧疾喜李少府见寻(弱冠早登龙)[724]
送魏二(醉别江楼橘柚香)[716]
送任五之桂林(楚客醉孤舟)[705]
赠史昭(东林月未升)[691]
送薛大赴安陆(津头云雨暗湘山)[684]
芙蓉楼送辛渐二首(寒雨连天夜入吴)[680]
送柴侍御(流水通波接武冈)[671]
塞上曲(秋风夜渡河)[637]
失题(时与醉林壑)[608]


您看过的诗词
  • 出塞(秦时明月汉时关) (5)
  • 今日访问TOP10
  • 客舍月下对酒,醉后寄毕四耀(乡路风雪深) (23)
  • 题天宫寺阁(丹阙侵霄壮复危) (18)
  • 石竹花(石竹花开照庭石) (17)
  • 同幕府夜宴惜花(芳草落花明月榭) (16)
  • 送崔功曹赴越(传有东南别) (12)
  • 江城子(晚日金陵岸草平) (11)
  • 解愁(堪叹世间迷误) (10)
  • 南楼送卫凭(近县多过客) (9)
  • 柳梢青(雅淡精神) (9)
  • 清平乐(春来街砌) (8)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (145743)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54330)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50341)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39138)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29203)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (25920)
  • 静夜思(床前明月光) (25918)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20442)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (18546)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18292)
  • 本周访问TOP10
  • 小明(明明上天) (29)
  • 夜泊庐江闻故人在东林寺以诗寄之(江路经庐阜) (28)
  • 登百丈峰二首(朝登百丈峰) (27)
  • 茶瓶儿(孝顺先知金母) (27)
  • 酬司空璲少府(飘飖未得意) (26)
  • 送别(昨夜离心正郁陶) (25)
  • 别王八(征马嘶长路) (25)
  • 初至封丘作(可怜薄暮宦游子) (25)
  • 秋兴(日暮西北堂) (25)
  • 怀故园(故园归未得) (25)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7395)
  • 今日歌 (7855)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (5604)
  • 文嘉《明日歌》 (5401)
  • 有志(天下无难事) (5754)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (7692)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (7936)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5511)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8464)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7065)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  1434.5071315765 ms   
    image
     00