image
image
换个颜色:                   
诗词鉴赏 >> 唐朝 >> 岑参 >> 走马川行奉送封大夫出师西征(君不见走马川行雪海边)
走马川行奉送封大夫出师西征(君不见走马川行雪海边)
【添加时间】:2011-02-08 00:00:00  【浏览次数】:460
内容 注释
走马川行奉送封大夫出师西征(...

【年代】:唐
【作者】:岑参
【作品】:走马川行奉送封大夫出师西征
【内容】:

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,
随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥,
金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,
风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸,
五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,
车师西门伫献捷。
注释

【注释】:
走马川:又名左末河,即今新疆车尔成河。轮台:在今新疆米泉县境。军师:似应为车师。蘅塘退士本作军师。车师为唐安西都护府所在地,今新疆吐鲁番县。
1、金山:即阿尔泰山。
2、汉家:这里实借汉以指唐。
3、连钱:马身上的斑纹。

【简析】:
诗中抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险,从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。运用了比喻、夸张等艺术手法,写得惊心动魄,绘声绘色,热情奔放,气势昂扬。全诗句句用韵,除开头两句外,三句一转韵,这在七言古诗中是不多见的【韵译】:
你难道不曾看见,
辽阔的走马川,紧连雪海边,
浩瀚的沙漠,黄沙滚滚接蓝天。
轮台九月的秋风,日夜在狂吼,
走马川的碎石,一块块大如斗。
随着狂风席卷,满地乱石飞走。
匈奴草场变黄,正是秋高马肥,
金山西面胡骑乱边,烟尘乱飞,
汉家的大将军,奉命率兵西征。
将军身著铠甲,日日夜夜不脱,
半夜行军,战士戈矛互相撞拨,
凛冽寒风吹来,人面有如刀割。
马背上雪花,被汗气熏化蒸发,
五花马的斑纹,旋即就结成冰,
军帐中,起草檄文砚水也冻凝。
匈奴骑兵,个个闻风心惊胆战,
早就料到,他们不敢短兵相接,
只在车师西门,等待献俘报捷。

【评析】:
??岑参之边塞诗意奇语奇,或清新隽逸,或雄浑壮美。此诗是写雄奇豪壮的。
??开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日。接着写匈奴借草黄马壮之机入侵,而封
将军不畏天寒地冻、严阵以待。最后写敌军闻风丧胆,预祝凯旋而归。
??诗虽叙征战,却以叙寒冷为主,暗示冒雪征战之伟功。语句豪爽,如风发泉涌,
真实动人。全诗句句用韵,三句一转,节奏急切有力,激越豪壮,别具一格。--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋   




岑参 【作者小传】:
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

【岑参】的其它作品
首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿(回...[2025]
入剑门作,寄杜、杨二郎中,时二公...[1445]
过梁州奉赠张尚书大夫公(汉中二良...[1381]
林卧(偶得鱼鸟趣)[1374]
逢入京使(故国东望路漫漫)[1357]
先主武侯庙(先主与武侯)[1345]
和祠部王员外雪后早朝即事(长安雪...[1338]
石上藤(石上生孤藤)[1329]
使君席夜送严河南赴长水(娇歌急管...[1269]
秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎(年纪...[1248]
送薛彦伟擢第东归(时辈似君稀)[1240]
题李士曹厅壁画度雨云歌(似出栋梁...[1238]
经火山(火山今始见)[1228]
醉戏窦子美人(朱唇一点桃花殷)[1200]
初至犍为作(山色轩槛内)[1195]
题山寺僧房(窗影摇群木)[1176]
武威春暮,闻宇文判官西使还,已到...[1176]
送韩巽入都觐省便赴举(槐叶苍苍柳...[1166]
春光戏题赠李侯(燕雀始欲衔花来)[1156]
感遇(五花骢马七香车)[1152]
酒泉太守席上醉后作(酒泉太守能剑...[1143]
送楚丘麹少府赴官(青袍美少年)[1134]
醉题匡城周少府厅壁(妇姑城南风雨...[1125]
送崔员外入秦因访故园(欲谒明光殿)[1118]
范公丛竹歌(世人见竹不解爱)[1117]
赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房(...[1109]
送祁乐归河东(祁乐后来秀)[1108]
奉和杜相公发益昌(相公临戎别帝京)[1106]
蜀葵花歌(昨日一花开)[1102]
喜韩樽相过(三月灞陵春已老)[1095]
水亭送刘颙使还归节度(无计留君住)[1087]
早秋与诸子登虢州西亭观眺(亭高出...[1068]
宿蒲关东店,忆杜陵别业(关门锁归...[1061]
送颜评事入京(颜子人叹屈)[1060]
胡歌(黑姓蕃王貂鼠裘)[1057]
日没贺延碛作(沙上见日出)[1056]
送崔子还京(匹马西从天外归)[1054]
奉送贾侍御使江外(新骑骢马复承恩)[1043]
虢州卧疾,喜刘判官相过水亭(卧疾...[1042]
宿关西客舍,寄东山严、许二山人,...[1041]
送杨瑗尉南海(不择南州尉)[1031]
至大梁却寄匡城主人(一从弃鱼钓)[1030]
虢州西亭陪端公宴集(红亭出鸟外)[1027]
送胡象落第归王屋别业(看君尚少年)[1027]
过燕支寄杜位(燕支山西酒泉道)[1023]
送宇文舍人出宰元城(双凫出未央)[1019]
西河郡太原守张夫人挽歌(鹊印庆仍...[1013]
过王判官西津所居(胜迹不在远)[1005]
邯郸客舍歌(客从长安来)[1004]
赵少尹南亭送郑侍御归东台(红亭酒...[1003]
玉关寄长安李主簿(东去长安万里馀)[1002]
奉和杜相公初发京城作(按节辞黄阁)[1001]
虢州后亭送李判官使赴晋绛(西原驿...[996]
巩北秋兴,寄崔明允(白露披梧桐)[993]
送永寿王赞府径归县(当官接闲暇)[993]
过缑山王处士黑石谷隐居(旧居缑山...[970]
高冠谷口招郑鄠(谷口来相访)[966]
玉门关盖将军歌(盖将军)[959]
过酒泉,忆杜陵别业(昨夜宿祁连)[925]
春半与群公同游元处士别业(郭南处...[912]


您看过的诗词
  • 走马川行奉送封大夫出师西征(君不见走马川行雪海边) (15)
  • 今日访问TOP10
  • 满庭芳(经济才难) (31)
  • 饯许州宋司马赴任(国为休征选) (31)
  • 秋夜(度鸿惊睡醒) (30)
  • 蜀都道中(剑关云栈乱峥嵘) (29)
  • 长相思令/长相思(一重山) (29)
  • 春雨(绮陌夜来雨) (29)
  • 浪淘沙(休看辋川图) (29)
  • 奉和七夕两仪殿会宴应制(青女三秋节) (28)
  • 宿永阳寄璨律师(遥知郡斋夜) (27)
  • 荡(荡荡上帝) (27)
  • 累计访问TOP10
  • 送从弟归河朔(故乡那可到) (145710)
  • 九日言怀(二九即重阳) (54232)
  • 秋月夜(旅雁迎风度) (50289)
  • 云门山投龙诗(晓登云门山) (39055)
  • 长安春望(东风吹雨过青山) (29155)
  • 荆州新秋病起杂题一十五首(病起见秋扇) (25854)
  • 静夜思(床前明月光) (25673)
  • 杂曲歌辞·长相思二首(君行登陇上) (20398)
  • 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼) (18493)
  • 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟) (18227)
  • 本周访问TOP10
  • 思佳客(曾约双琼品凤箫) (58)
  • 满江红三二首(半山佳句) (56)
  • 游桃源一百韵(沅江清悠悠) (52)
  • 水调歌头(为爱龙山胜) (52)
  • 水调歌头(既难求富贵) (50)
  • 好事近(疏雨洗烟波) (49)
  • 赵将军歌(九月天山风似刀) (46)
  • 如梦令(尘满一絣文绣) (46)
  • 柳梢青(天远山围) (44)
  • 琐窗寒(乱雨敲春) (43)
  • 最新更新 Top 10
  • 昨日歌 (7355)
  • 今日歌 (7801)
  • 钱鹤滩《明日歌》 (5557)
  • 文嘉《明日歌》 (5340)
  • 有志(天下无难事) (5728)
  • 宿新市徐公店(篱落疏疏小径深) (7675)
  • 江行望匡庐(咫尺愁风雨) (7862)
  • 狱中赠邹容(邹容吾小弟) (5471)
  • 南游吟草(武夷三十六雄峰) (8417)
  • 杂感(侧身天地苦拘孪) (7043)
  • Copyright © 2009 uzai.ca All Rights Reserved

    A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 |
    C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 |


    执行时间:  107.38396644592 ms   
    image
     00